纪潦三首 其一

译文

稻谷成熟的时候连续下了一个月的雨，贫穷的农民在白天反而睡觉。仿佛有什么东西造成了这样的灾害，即使吃饱了饭还是怀疑是上天的安排。野外传来哭声，粮食只能栖息在田亩之中，篱笆头上客人系着船。我的屋子就像一艘蓬艇，在傍晚的滩边摇曳着影子。

注释

稻熟（dào shú）

稻谷成熟，指庄稼到了收获的时节。

作灾（zuò zāi）

造成灾害，这里指连续的阴雨天气给农作物带来了损害。

野哭（yě kū）

在野外哭泣，通常是因为生活的困苦或遭遇灾难而悲伤。

粮栖亩（liáng qī mǔ）

粮食栖息在田亩之中，形象地描绘了粮食因灾害而无法收获，只能留在田地里的情景。

吾庐（wú lú）

我的屋子，作者用以指代自己的居所。

赏析

在文学手法上，通过‘稻熟雨连月’与‘贫农翻昼眠’的对比，突出了天灾对农民生活的影响，反差强烈，引人深思。情感表达上，深刻地展现了农民在灾害面前的无奈与迷茫，‘作灾如有物，得饱尚疑天’一句，将农民对天灾的恐惧和对生活的不确定性表现得淋漓尽致。意境营造上，‘野哭粮栖亩，篱头客系船’描绘出一幅荒乱的景象，让人感受到灾难的沉重。主题思想方面，以小见大，通过农民的生活状况反映了当时社会的民生疾苦，具有深刻的社会意义。

速览

《纪潦三首 其一》是其他代诗人庞俊的作品，主题为写实、悯农、写景、抒情。稻熟雨连月，贫农翻昼眠。 作灾如有物，得饱尚疑天。 野哭粮栖亩，篱头客系船。 吾庐一蓬艇，摇影暮滩边。