纪潦三首 其三

译文

大禹的疆域刚刚收复失地，尧帝的年代却无奈遭遇黄河决堤。仿佛天空一直漏雨从往昔开始，洗刷战甲终究需要很多雨水。野外哭泣，创伤遍布，驿站的桥梁道路也充满讹误。鹁鸪最为无赖，早晚都在庭院的树枝上。

注释

禹域（yǔ yù）

大禹治理过的区域，即中国的疆域。这里指国家的领土。

尧年（yáo nián）

尧帝统治的时期，常用来指代远古时期或太平盛世。

漏天（lòu tiān）

形容天空像破了似的，雨水不断地倾泻下来，营造出一种阴雨连绵的景象，烘托出悲伤的氛围。

洗甲（xǐ jiǎ）

洗涤战甲，常用来表示战争结束后需要清洗战甲，这里借指黄河决堤后需要大量的水来冲刷。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻百姓因灾难而受到的痛苦和伤害。

邮梁（yóu liáng）

驿站的桥梁，这里代指道路，突出了道路的重要性和在灾难中的受损情况。

鹁鸪（bó gū）

一种鸟类，叫声嘈杂，常被视为不吉利的象征，在这里烘托出凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将禹域的收复与尧年的决河相对比，突出了当时的困境。情感表达方面，通过野哭、疮痍等景象，深刻地展现了百姓的痛苦和灾难，表达了诗人对百姓的同情。意境营造上，‘漏天’‘洗甲’等意象营造出一种凄凉、悲壮的氛围。主题思想上，主要是反映了当时的社会动荡和自然灾害给人民带来的苦难。

速览

《纪潦三首 其三》是其他代诗人庞俊的作品，主题为写景、抒情、叙事、忧国。禹域方收地，尧年奈决河。 漏天谁自昔，洗甲底须多。 野哭疮痍遍，邮梁道路讹。 鹁鸪最无赖，旦晚在庭柯。