齐天乐

译文

在燕京的酒肆中相逢的地方，秋天的景色清爽，纵情游玩畅快无比。穿着木屐去追寻春天的踪迹，征衣在雨中洗涤，前来辨认那满眼的桤林。杜鹃的啼叫声传过来。经过卓文君卖酒的酒垆前，让你心中充满惆怅。匆匆而过的莺花，不要在梦中把这里当作旧京去怀念。空荡荡的船儿哀怨的歌谣徒然使人流泪，两岸传来猿猴的叫声，孤舟向西行去。用蜀地的纸张写信，用巴地的弦乐按节拍，以此来告知远行的人一切都好。倚着栏杆，思绪宽广。靠近那鼓角齐鸣的严整城池，夜晚观测天象。月亮消失，参星横斜，少微星最为明亮。

注释

蜡屐（zhà jī）

一种涂蜡的木屐，多为游人所穿，这里表示追寻春天的足迹。出自南朝宋刘义庆《世说新语·雅量》：‘或有诣阮（阮孚），见自吹火蜡屐，因叹曰：“未知一生当著几量屐？”’

桤（qī）林

桤木林，一种落叶乔木。这里描绘了满眼的桤木林，展现出一片广袤的景象。

卓女垆（zhuó nǚ lú）

卓文君卖酒的酒垆。卓文君是汉代才女，与司马相如的爱情故事流传千古。此处借指过去的繁华与浪漫。

空舲（kōng líng）

空荡荡的船。‘舲’指有窗的小船，这里用来形容船的空寂，烘托出一种孤独的氛围。

少微（shào wēi）

星宿名，古认为少微星主处士。这里借少微星的明亮，暗示自己虽身处逆境，但仍有高洁的品质。出自《晋书·天文志上》：‘少微四星，在太微西，士大夫之位也，一名处士。’

赏析

这首词意境开阔，描绘了秋天在燕京的种种景象。写作手法上，通过对比、烘托等手法，如‘秋清’与‘俊游酣畅’的对比，突出了此刻的欢乐；‘啼鹃度响’烘托出一种悲凉的氛围。情感表达上，既有相逢的喜悦，又有对过去的怀念和对现状的感慨。意境营造上，‘桤林弥望’展现出一片广袤的景象，‘鼓角严城’则营造出一种森严的氛围。主题思想上，可能蕴含着对人生的思考，如在不同的境遇中感受时光的流转和世事的变迁。

速览

《齐天乐》是其他代诗人庞俊的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。酒人燕市相逢处，秋清俊游酣畅。 蜡屐乘春，征衣浣雨，来认桤林弥望。 啼鹃度响。 过卓女垆前，累君惆怅。 草草莺花，梦梁…