蝶恋花 其四

译文

手牵着手在园中漫步，看到灯色渐晚。在花前轻声交谈，还惋惜花影太浅。明月不辞辛劳地送我们远去，远望中那仙宫般的景象，月光洒得满满。街上的鼓声响着，凉意袭人，人们的声音也渐渐消失。相聚容易离散难逢，尤其是这秋夜格外短暂。依偎在她的鬓发旁，香气和雾气交织在一起，为了今晚，哪怕明天再去清洗沾满灰尘的袜子。

注释

款语（kuǎn yǔ）

恳切地交谈，轻声细语地说话。这里描绘了情侣在花前亲切交谈的情景。

贝阙（bèi què）

神话中龙王居住的宫殿，常用来比喻华丽的房屋或仙境。此处形容远望中那仿佛仙宫般的景象，月光洒在其上，十分清幽。

街鼓（jiē gǔ）

古代城市中设置在街道上的鼓，用于报时等。这里的‘街鼓凉声’通过描写街鼓的声音，烘托出夜晚的凉意和宁静。

云鬟（yún huán）

女子乌黑亮丽的发髻。‘偎近云鬟香雾乱’描绘了靠近女子发髻时，香气和雾气交织的情景，体现了情侣之间的亲密。

袜尘（wà chén）

沾在袜子上的尘土。‘袜尘拼取明朝换’意思是为了今晚的相聚，哪怕明天再去清洗沾满灰尘的袜子，表达了对相聚的珍视。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的描写展现了情侣间的甜蜜与离别时的惆怅。如‘携手中园灯色晚’，以简洁的笔触描绘出傍晚时分在园中携手的情景，营造出温馨的氛围。‘款语花前’则生动地刻画了在花前轻声交谈的画面，使读者仿佛能感受到他们之间的柔情蜜意。情感表达上，既有相聚时的珍惜，如‘尚惜花阴浅’，又有离别时的不舍，如‘街鼓凉声人欲断’，将情感的起伏表现得淋漓尽致。意境营造上，‘明月不辞相送远，望中贝阙清光满’描绘出一幅明月相伴、仙宫般的清幽景象，与离别之情相互映衬，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要围绕着情侣之间的情感，从相聚到离别，展现了爱情的复杂与美好。

速览

《蝶恋花 其四》是其他代诗人庞俊的作品，主题为爱情、离别、写景、婉约。携手中园灯色晚。 款语花前，尚惜花阴浅。 明月不辞相送远，望中贝阙清光满。 街鼓凉声人欲断。 易散难逢，最是秋宵短。 …