虞美人

译文

竹子透着寒意，沙岸碧绿，在桥西的道路上，盼到了新的晴天。连绵不断的春草哪里知道春天的到来，只是用它如裙腰般的嫩绿颜色惹恼了忧愁的人。纱窗上映着斜斜的月光，虫子悄悄地在鸣叫，好的睡眠向来就很少。多少年才能够倾诉离别之情，又怎么能责怪泪痕容易沾满香巾呢。

注释

秪（zhǐ）

只，仅仅。表示范围的限制，在这里强调春草只是用它的嫩绿颜色惹愁人，突出了人的主观感受。

恁（nèn）

如此，这样。如‘秪把裙腰嫩色恼愁人’，形容春草的嫩绿像裙腰一样，如此的嫩绿惹恼了人，生动地写出了春草的形态和给人的感受。

赏析

文学手法方面，整首词运用了拟人的手法，如‘绵绵春草岂知春，祇把裙腰嫩色恼愁人’，将春草拟人化，赋予其‘知春’和‘恼人’的情感，生动形象地写出了春草的嫩绿和它给人带来的愁绪。情感表达上，通过描绘竹、沙、草、纱窗、斜月、虫吟等景物，抒发了离情别绪以及在新晴之下的忧愁之感。意境营造上，营造出了一种清幽、寂寥的氛围，如‘纱窗斜月虫吟悄’，展现出夜晚的宁静与孤独。主题思想上，主要围绕离情别绪展开，表达了长久分离后倾诉离情的渴望以及内心的忧愁。

速览

《虞美人》是其他代诗人庞俊的作品，主题为写景、抒情、清幽、离情。竹寒沙碧桥西道，盼得新晴到。 绵绵春草岂知春，秪把裙腰嫩色恼愁人。 纱窗斜月虫吟悄，好睡由来少。 几年才得诉离情，怎怪…