浣溪纱

译文

傍晚时分就知道倚靠在竹子边会感到寒冷。什么时候能让妆阁中的心情得到安宁呢。吟哦的魂魄轻易地追随着谢桥边。内心胆怯常常忧愁那玉漏的时间短暂，泪水太多都交付给翠绿色的绡帕变得斑斑点点。人生只有忏悔情感是艰难的。

注释

日暮（rì mù）

傍晚时分，太阳快要落山的时候。

倚竹（yǐ zhú）

倚靠在竹子旁边，常被用来表达孤独、寂寞的情感。

妆阁（zhuāng gé）

女子的梳妆阁，是她们生活和情感的空间。

吟魂（yín hún）

吟诗的魂魄，常指诗人的精神、情感在诗歌中体现。

谢桥（xiè qiáo）

相传为六朝时名妓苏小小居住的桥，后常被用作指代妓女或爱情之地。这里可能暗示女子对爱情的向往。

琼漏（qióng lòu）

玉制的漏壶，古代计时器，这里借指时间，表达女子对时间流逝的忧愁。

翠绡（cuì xiāo）

绿色的薄纱，常被用来擦拭泪水，这里象征着女子的悲伤和痛苦。

赏析

在文学手法上，此词运用了借景抒情的手法，如‘日暮悬知倚竹寒’，通过日暮时分倚竹的情景烘托出内心的孤寂与寒冷。情感表达方面，细腻地描绘了女子内心的忧愁、胆怯和对情感的忏悔，如‘胆怯每愁琼漏短，泪多都付翠绡斑’，将女子的情感刻画得入木三分。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与女子的内心世界相契合。主题思想上，主要围绕着女子的情感世界展开，表达了她在情感方面的挣扎与无奈。

速览

《浣溪纱》是其他代诗人庞俊的作品，主题为写景、抒情、闺怨、婉约。日暮悬知倚竹寒。 何时妆阁遣心安。 吟魂轻逐谢桥边。 胆怯每愁琼漏短，泪多都付翠绡斑。 人生惟有忏情难。