眼儿媚

译文

巴山的夜雨使秋天的池塘水位上涨，你不要问我归家的日期。徘徊的青鸟，小巧玲珑的红豆，难以寄托相思之情。悲伤到极致就不要唱《淋铃曲》了，树叶飘落，故宫也变得迷茫。西风在汾水上吹拂，每年都有南飞的大雁，有多少泪水沾湿了衣裳。

注释

巴山（bā shān）

指四川的大巴山，常出现在离情别绪的诗词中，增添凄凉之感。

青鸟（qīng niǎo）

传说中的神鸟，常被用来传递书信或象征爱情、相思等。这里的‘逡巡青鸟’表示难以传递相思之情。

红豆（hóng dòu）

又名相思子，常被视为爱情或相思的象征。与‘玲珑’一词连用，更突出其小巧精致，难以寄托相思之意。

淋铃曲（lín líng qǔ）

唐代的一首曲名，相传为唐玄宗因安史之乱逃至马嵬坡时，在雨中闻铃声而作。这里‘销魂休唱淋铃曲’表示不要勾起悲伤的回忆。

故宫（gǔ gōng）

旧时的宫殿，这里可能指词人所在之地的宫殿，‘叶落故宫迷’描绘出宫殿在落叶飘零中的迷茫景象，暗示时光的流逝和离人的惆怅。

赏析

文学手法方面，整首词运用了象征、对比等手法。象征如用‘巴山夜雨’象征离情别绪，用‘青鸟’‘红豆’象征相思之情。对比则体现在今昔对比，‘叶落故宫迷’写出了故宫的荒凉，与过去的繁华形成对比，更增添了离别的哀愁。情感表达上，词人将无尽的相思与离别的痛苦淋漓尽致地展现出来，通过对景物的描写，如‘巴山夜雨’‘西风汾水’等，将情感融入其中，使读者能深刻感受到词人的内心世界。意境营造上，营造出了一种凄凉、迷茫的氛围，‘秋池’‘落叶’‘西风’等意象共同构建了一个悲伤的意境。主题思想上，主要表达了离人之间的相思之苦和对故乡、往昔的思念之情。

速览

《眼儿媚》是其他代诗人庞俊的作品，主题为写景、抒情、离情、凄凉。巴山夜雨涨秋池，君莫问归期。 逡巡青鸟，玲珑红豆，难寄相思。 销魂休唱淋铃曲，叶落故宫迷。 西风汾水，年年飞雁，何限沾…