甲子秋怀四首 其二

译文

到了深秋，一片叶子从庭院的树枝上落下，眼前的景物显得苍凉，感慨也随之增多。试着在津沽之地去听杜鹃的啼鸣，在荆棘之中徒然为铜驼的命运而哭泣。天边的雁阵让人迷失在秦地的边塞，笛声中仿佛山河都在消散着楚地的歌声。成败又何必去嘲笑那些年轻人呢，可怜那战场上的白骨已经布满了交河之地。

注释

庭柯（tíng kē）

庭院中的树枝。庭，庭院；柯，草木的枝茎。

津沽（jīn gū）

天津的别称。津，渡口；沽，水湾。这里泛指天津一带。

杜宇（dù yǔ）

传说中古代蜀王名。传说他死后化为杜鹃鸟，啼声凄切。常借指杜鹃鸟。

铜驼（tóng tuó）

铜制的骆驼，多置于宫门外。常以铜驼指代京城或故国。这里借指历史的沧桑变迁。

秦塞（qín sài）

秦地的边塞。秦，秦国；塞，边塞。泛指秦地的边界。

楚歌（chǔ gē）

楚地的歌曲。楚，楚国；歌，歌曲。常用来指代楚地的文化或氛围。

赏析

在文学手法上，诗人运用了景物描写来烘托情感，如‘秋深一叶下庭柯’，通过深秋落叶这一景象，营造出苍凉的氛围，为后文的感慨做铺垫。情感表达方面，诗人既表达了对历史变迁、世事沧桑的感慨，如‘试向津沽闻杜宇，漫从荆棘泣铜驼’，借杜宇啼鸣和铜驼泣泪来抒发内心的悲伤；又有对战争中牺牲者的怜悯，‘可怜白骨满交河’，直白地展现出对生命逝去的痛心。意境营造上，‘天边雁阵迷秦塞，笛里山河散楚歌’，描绘出一幅广阔而又凄凉的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，这首诗以秋景为背景，深刻地反映了战争给人们带来的痛苦和对历史的思考。

速览

《甲子秋怀四首 其二》是其他代诗人刘东父的作品，主题为写景、抒情、沧桑、战争。秋深一叶下庭柯，景物苍凉感慨多。 试向津沽闻杜宇，漫从荆棘泣铜驼。 天边雁阵迷秦塞，笛里山河散楚歌。 成败何须嗤竖子，…