桂湖四首 其三
交加亭上望垂杨，罨画萧疏水国凉。
千树芳菲飘桂蕊，一湖风露冷莲房。
休将岁暮嗟迟暮，却把他乡作故乡。
自笑萍踪都不定，竹林差喜近壶觞。
千树芳菲飘桂蕊，一湖风露冷莲房。
休将岁暮嗟迟暮，却把他乡作故乡。
自笑萍踪都不定，竹林差喜近壶觞。
译文
在交加亭上眺望垂杨，那如画般的稀疏水国透着凉意。上千棵芬芳的树飘着桂花花蕊，一湖的风露使莲房感到清冷。不要在岁末感叹自己已到暮年，却把他乡当作故乡。自己嘲笑自己的行踪都不确定，好在竹林附近能高兴地饮酒。
注释
- 罨画（yǎn huà）
- 彩色的绘画，这里形容水国的景色如画般美丽。
- 芳菲（fēn fāng）
- 花草的芳香，这里指上千棵树散发着芬芳。
- 壶觞（hú shāng）
- 酒器，这里指饮酒作乐，表达诗人在竹林附近能找到快乐。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘千树芳菲飘桂蕊，一湖风露冷莲房’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，既有对异乡景色的描绘所蕴含的淡淡的思乡之情，又有在异乡中自我宽慰、自我调侃的豁达。意境营造上，描绘出了一幅既有垂杨、桂花、莲房等自然景物，又有亭台、湖水等人文景观的清幽画面，给人以宁静、清凉的感受。主题思想上，表达了诗人在异乡的漂泊之感以及对故乡的思念，同时也体现了诗人在异乡中努力寻找心灵慰藉的心境。
速览
《桂湖四首 其三》是其他代诗人刘东父的作品，主题为写景、思乡、豁达、对仗。交加亭上望垂杨，罨画萧疏水国凉。 千树芳菲飘桂蕊，一湖风露冷莲房。 休将岁暮嗟迟暮，却把他乡作故乡。 自笑萍踪都不定，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品