瓶中蔷薇 其二

译文

生病已经连续二十天没有喝酒了，害怕听到风雨中落花的声音。春天的美景喜爱你依傍着我的吟诗席，就好像东墙的女子有意偷偷地偷看。

注释

兼旬（jiān xún）

连续二十天。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

东墙

出自‘逾东家墙而搂其处子’，常用来比喻女子对男子的爱慕，这里是将蔷薇拟人化，形容它仿佛有意偷看。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将蔷薇赋予了人的情感和行为，如‘爱汝依吟席’‘著意窥’，使蔷薇形象生动，富有情趣。从情感表达上，通过生病未饮酒却心系蔷薇，以及对蔷薇与春光互动的描绘，抒发了诗人对蔷薇的喜爱之情，也透露出一种孤独寂寞之感，在风雨落花的情境中更显诗人的忧愁。意境营造上，描绘了病中孤独与窗外春光相伴的画面，既有病中的凄凉，又有春光的美好，对比鲜明。主题思想上，以蔷薇为载体，表达了诗人在困境中对美好事物的向往和对生活的热爱。

速览

《瓶中蔷薇 其二》是其他代诗人刘东父的作品，主题为写景、拟人、抒情、对比。一病兼旬阁酒卮，怕听风雨落花时。 春光爱汝依吟席，犹似东墙著意窥。