五月十一日与友人游少陵草堂留连竟日

译文

已经有五年没有来到招提寺了，浣花溪的流水依然如故。四处奔波的诗客因战乱而悲伤，今日再次到来真的是很有缘分。在战乱中停歇下来更能谈论天宝年间的往事，这十年的兵荒马乱让蜀道充满忧愁。亲人在流亡中饿死在饥民之中，心中深深眷恋着故国而感伤。像王粲依附刘表一样感慨自己漂泊无依，我知道这位老人并非热衷于功名。在贼寇的困境中辗转奔波前往行在，头发花白却不愿苟同。千秋的诗史见证了风雅，尽情描写着离乱的景象。像贾谊被贬长沙一样令人感伤，在楚地行吟却只能空洒泪水。人们为杜甫生不逢时而惋惜，我认为先生以依附权贵为耻。暂且在草堂借住，眼中从未亲近过权贵。你没看到长安当年有很多卿相，那些小人自视甚高谁能与之抗衡。奢侈淫逸招致动乱，百姓怨恨很深，坚守节操的人却有几人被诽谤。暂且一起饮酒尽情欢乐，那些权势炙手可热的人令人心寒。自古以来志士大多沦落，不要再轻易弹起贡禹的冠带。竹风飒飒送来荷花的香气，花径和蓬门自然繁茂。暂且趁着月色听江声，醉意朦胧地归来，凉意渗入衣袖。

注释

招提（zhāo tí）

佛教寺院。这里指杜甫曾居住过的草堂所在的寺院。

行在（xíng zài）

皇帝所在的地方。指当时朝廷流亡的所在地。

楚泽（chǔ zé）

楚地的大泽。这里代指杜甫曾流寓的楚地。

炙手（zhì shǒu）

手一靠近就感觉很热，比喻气焰盛、权势大。

贡禹（gòng yǔ）

汉代名臣，曾多次上书直言，这里借指有节操的志士。

赏析

文学手法方面，全诗运用了对比的手法，如将如今的浣花溪与五年前对比，体现时光的变迁；将杜甫与那些卿相对比，突出杜甫的高尚情操。情感表达上，诗人对杜甫的遭遇充满了同情和敬仰，通过对杜甫经历的描述，表达了对乱世的感慨和对国家命运的担忧。意境营造上，描绘了浣花溪的流水、草堂的景象等，营造出一种清幽、悲凉的意境。主题思想上，主要围绕杜甫的人生经历和诗歌创作展开，展现了杜甫在乱世中的坚守和对故国的深情。

速览

《五月十一日与友人游少陵草堂留连竟日》是其他代诗人刘东父的作品，主题为写景、抒情、叙事、咏史。不到招提已五年，浣花流水尚依然。 风尘转徒悲诗客，今日重来信有缘。 乱离休更谈天宝，十载兵戈愁蜀道。 骨肉流亡饿殍中，…