玉楼春二首 其一

译文

在蘼芜山下忧愁得不知如何是好，回首遥望章台，只见飞絮纷纷坠落。娇美的黄莺一声声啼叫带着乡音，离群的大雁恋恋不舍地怀着书信的情意。用鲛绡勉强擦拭着啼哭流下的红泪，不要为落花而感伤过去的事情。多情的明月原本没有心思，试问那柔软的肝肠曾经是否断裂过。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古人认为妇人佩戴蘼芜可使香气倍增。常被用于诗词中，象征女子的美好。

章台

原为汉代长安街名，后以章台为妓女聚居之地。此处借指繁华的都市，也暗示了离人的生活环境。

呖呖（lì lì）

象声词，形容清脆的鸟鸣声。在这里生动地描绘了娇莺的啼叫声，增加了画面的生动感。

依依

不舍的样子。形容断雁留恋不舍的神情，体现了离别的不舍之情。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，极薄，后常用来指代手帕等。这里指用鲛绡擦拭眼泪，表现出女子的柔弱和哀愁。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比、拟人等手法。如‘娇莺呖呖’与‘断雁依依’形成对比，突出了离别的哀愁。‘多情明月本无心’将明月拟人化，增添了情感的韵味。情感表达上，通过描绘蘼芜山、章台、飞絮、娇莺、断雁等景物，抒发了深深的离愁别绪。意境营造上，营造出一种凄凉、哀怨的氛围，让读者感受到主人公内心的痛苦。主题思想方面，主要表达了离人在他乡的思念之情以及对往事的感慨。

速览

《玉楼春二首 其一》是其他代诗人刘东父的作品，主题为离别、哀愁、拟人、写景。蘼芜山下愁无计，回首章台飞絮坠。 娇莺呖呖带乡音，断雁依依怀锦字。 鲛绡强拭啼红泪，休为落花伤往事。 多情明月本无心，…