鹧鸪天二首 其一

译文

自从分别已经过了一年，梦中的情感也不再温暖，那万千的相思都化作了啼痕。忧愁越来越多，渐渐染白了霜前的鬓发，春天已经结束，却难以招回月下的魂魄。打开那布满锈迹的箱子，旧衣服还在。丢弃的针线和那珍贵的龙纹图案都让人惋惜。近来因为沉溺于饮酒而变得病恹恹的，你可知道我的腰围又瘦了多少呢？

注释

经年（jīng nián）

经过一年，或多年。表示时间长久。

荩箧（jìn qiè）

长满荩草的箱子。荩，一年生草本植物，茎细弱，叶卵状披针形，可入药或作黄色染料。箧，小箱子。

龙文

原指龙身上的花纹，这里指珍贵的图案或织物上的精美纹饰，常用来形容物品的精美和珍贵。

殢酒（tì jiǔ）

沉溺于酒。殢，困扰、沉溺。

恹恹（yān yān）

精神不振的样子，形容因病而身体虚弱、精神萎靡。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深沉的离别之愁和相思之苦。写作手法上，通过细腻的描写，如'愁多渐染霜前鬓'，将抽象的愁绪具象化，生动地表现出忧愁对人的影响。情感表达极为真挚，'相思万点付啼痕'直接抒发了内心的相思之苦。从主题思想来看，主要表达了离别后的思念以及岁月流逝带来的沧桑之感。整首词语言简洁而富有感染力，字里行间都透露出作者深深的哀愁。

速览

《鹧鸪天二首 其一》是其他代诗人刘东父的作品，主题为离别、相思、抒情、婉约。一别经年梦不温，相思万点付啼痕。 愁多渐染霜前鬓，春尽难招月下魂。 开荩箧，故衣存。 抛残针缕惜龙文。 新来殢酒恹恹病…