虞美人 其一

译文

窗帘和门窗在中午时分，风刚刚停下，篆香袅袅，炉中的烟气安静。在窗边画眉，教导唱歌完成，笑破了那如樱桃般的嘴唇，留下深深的粉色痕迹。珍惜花朵却害怕东风让它沉醉，不管人们变得憔悴。台阶前红色的牡丹花已经凋零，却不知道春天归去了，还有未开花的。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和门窗，古时房屋的窗户多为木质，外面糊纸或薄纱，用帘栊来指代窗户。

篆袅（zhuàn niǎo）

篆香袅袅，篆香是一种盘香，因形状如篆文而得名，袅袅则形容烟气盘旋上升的样子。

樱桃

这里指女子的嘴唇，以樱桃的娇艳来比喻女子嘴唇的红润可爱。

煞（shà）

极，很的意思，如‘煞风景’中的‘煞’，这里表示红色的牡丹花很鲜艳。

茶（chá）

同‘搽’，涂抹的意思，‘不道春归犹有未开花’意思是没想到春天归去了还有未开放的花，这里用‘茶’字更具诗意。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如‘笑破樱桃一寸粉痕深’，生动地展现了女子的娇美神态。情感表达上，既表达了对美好事物（如牡丹花）的珍惜，又流露出对时光流逝、人渐憔悴的感慨。意境营造上，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，午后的宁静与花朵的凋零形成鲜明对比。主题思想上，以花喻人，反映出人生的无常和时光的无情。

速览

《虞美人 其一》是其他代诗人刘东父的作品，主题为写景、抒情、对比、以花喻人。帘栊日午风初定，篆袅炉烟静。 画眉窗下教歌成，笑破樱桃一寸粉痕深。 惜花生怕东风醉，不管人憔悴。 阶前红煞牡丹茶，不道…