贺新凉 春燕

译文

春天的花事已经逐渐凋零了。为何那贵族子弟如同漫游一般，长久地留恋着天涯的芳草呢？多少美好的时光都留不住，总是在鬓边的霜华中催老了人。凭借谁去询问那春的魂魄是否缥缈呢？风雨敲打窗户惊醒了蝴蝶的梦境，在迷离的烟月笼罩的关山道上。离别的情绪，又有多少呢？画梁和藻井之间的风光是如此美好。感叹那荒废的园苑中哪里还有栖息的香气，所以更加怜惜那娇小的燕子。那温柔的话语不知它们在商量着什么意思，正害怕那落花惊扰了它们。算起来又到了绿树成荫环绕的时候。碧绿的池塘中芳草纤细，更有翠楼深处柳树间黄莺啼鸣的清晨。只是又增添了人的烦恼。

注释

阑珊（lán shān）

将尽，零落。如‘花事阑珊’，表示春天的花朵渐渐凋谢，景象衰败。出自南唐·李煜《浪淘沙》：‘帘外雨潺潺，春意阑珊。’

韶光（sháo guāng）

美好的时光。如‘几许韶光留不住’，意为多少美好的时光难以留住，强调时光的易逝。出自唐·韩琮《春愁》：‘金乌长飞玉兔走，青鬓长青古无有。浩歌一曲酒千钟，男儿行处当封侯。君不见，外州客，长安道，一回来，一回老。所以世上求仙人，临岐一醉莫踌躇。君不见，丹砂成黄金，骑龙飞上太清家，早须了却人间事，莫待满头霜雪生华发。’

鬓霜（bìn shuāng）

鬓边的白发。如‘总向鬓霜催老’，指时光在人的鬓边催生出白发，体现岁月的流逝和人的衰老。出自唐·温庭筠《苏武庙》：‘回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。’

缥缈（piāo miǎo）

隐隐约约，若有若无。如‘凭谁问、春魂缥缈’，询问那春的魂魄是否若有若无，增添了一种空灵、神秘的氛围。出自唐·李商隐《无题》：‘刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。’

废苑（fèi yuàn）

荒废的园林。如‘叹废苑栖香何处’，感叹那曾经繁华的园林如今何处还有燕子栖息的香气，暗示时光的变迁和世事的无常。出自唐·刘禹锡《乌衣巷》：‘朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。’

赏析

此词意境清幽。从描绘春事阑珊开篇，引出王孙的流连，营造出一种时光易逝、物是人非的氛围。写作手法上，通过对风雨、烟月、落花等自然景象的描写，烘托出离别的愁绪和燕子的孤独。情感表达细腻，将人与燕子的情感相融合，表达了对时光流逝和离别的感慨。意境营造上，‘花事阑珊’‘风雨敲窗’等词句描绘出一幅凋零、凄凉的画面，而‘画梁藻井风光好’又展现出片刻的美好，两者对比鲜明，增强了艺术感染力。主题上，以春燕为线索，抒发了对时光、离情的思索。

速览

《贺新凉 春燕》是其他代诗人刘东父的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤春。花事阑珊了。 甚王孙漫游，长恋天涯芳草。 几许韶光留不住，总向鬓霜催老。 凭谁问、春魂缥缈。 风雨敲窗惊蝶梦，向迷离烟…