过南京夜闻东北流亡学生唱“松花江上”

译文

树木凋零山峦空寂，夜晚越发寒凉，在石头城之下传唱着《松花江上》。肥沃的千里原野都失去了往日的颜色，有志之士怎能不肝肠寸断呢？

注释

石头城

故址在今南京市西清凉山一带，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也用石头城指代南京。

松江

即松花江，中国七大河之一，黑龙江在中国境内的最大支流。这里代指东北故乡。

沃原

肥沃的原野。形容土地肥沃、物产丰富的平原地区。

志士

有志向、有节操的人，通常指怀有远大理想和高尚品德，为国家、民族利益而奋斗的人。

赏析

此诗从环境描写入手，‘木落山空夜更凉’营造出一种清冷孤寂的氛围，为后面听到‘松花江上’的歌声做铺垫。‘石头城下唱松江’一句，将地点从东北的松花江转换到南京的石头城，强烈的对比凸显出流亡学生的悲愤之情。‘沃原千里无颜色’生动地描绘出东北故乡被侵占后的凄惨景象，让读者能深切感受到志士们内心的痛苦。整首诗以景衬情，情感表达真挚而强烈，通过对环境和歌声的描写，深刻地反映了东北流亡学生的爱国情怀和对故土的眷恋。

速览

《过南京夜闻东北流亡学生唱“松花江上”》是其他代诗人胡绳的作品，主题为写景、抒情、爱国、对比。木落山空夜更凉，石头城下唱松江。 沃原千里无颜色，志士如何不断肠。