得家书

译文

我的老妻思念我能早早回家，特地告诉我寒窗下的菊花已经盛开。台阶下的玉簪悄悄吐出花蕾，盆中的铁树慢慢抽出新芽。南溟之水正可以展开垂天的巨翼，东郭之地就不必去培育逃避尘世的瓜。水在厅堂的低洼处翻覆，就像一叶小草般的小舟，年年看似近在咫尺，实则却如同天涯般遥远。

注释

老妻（lǎo qī）

年老的妻子，指诗人的配偶。在古代文学中常以‘老妻’来称呼自己的妻子，表达对妻子的深情。

寒窗（hán chuāng）

寒冷的窗户，常用来形容读书人读书的艰苦环境。这里借指诗人在外漂泊时的艰苦生活。

南溟（nán míng）

南方的大海，在古代文学中常被用来象征广阔的天地或远大的抱负。如庄子的《逍遥游》中有‘南冥者，天池也’。此处诗人用‘南溟’表达自己对未来的期望和追求。

东郭（dōng guō）

东边的外城，在古代常被用来指代隐居的地方。这里诗人用‘东郭休培避世瓜’表达自己不想逃避现实，而是渴望有所作为的心态。

覆水（fù shuǐ）

打翻的水，常用来比喻事情已成定局，无法挽回。这里诗人用‘覆水坳堂舟一芥’来形容自己离家的无奈和对归家的渴望，即使路途遥远，也无法改变自己对家的思念。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。以家中菊花、玉簪、铁树的生机与自己在外的漂泊形成对比，象征着家的温暖与外界的动荡。情感表达上，充分展现了诗人对家乡和亲人的思念之情，通过对家中景物的描绘，将这种情感具象化。意境营造上，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，让读者能感受到诗人内心的孤独与对家的眷恋。主题思想上，主要表达了游子在外的无奈和对家的深深牵挂，即使家中的景物都在蓬勃生长，自己却无法及时归家，凸显了离乡之苦。

速览

《得家书》是其他代诗人胡绳的作品，主题为思乡、对比、象征、宁静。老妻念我早还家，为报寒窗菊有华。 阶下玉簪潜吐蕾，盆中铁树漫抽芽。 南溟合展垂天翼，东郭休培避世瓜。 覆水坳堂舟一芥，…