匈牙利维塞格拉德古堡
多瑙湾处碧生涟，扰攘干戈数百年。
幽谷杂花红逾火，前朝遗事散如烟。
峥嵘王气留残垒，惨淡馀兵战绝巅。
今日管弦遍两岸，太平犹欠一桥连。
幽谷杂花红逾火，前朝遗事散如烟。
峥嵘王气留残垒，惨淡馀兵战绝巅。
今日管弦遍两岸，太平犹欠一桥连。
译文
在多瑙河湾处碧绿的水波荡漾，这里经历了数百年的纷扰争斗。幽深的山谷中杂生的花朵比火还要红，前朝的遗事如同烟雾般消散。峥嵘的帝王之气留存于残破的堡垒中，凄惨的残余士兵在山顶上战斗。如今两岸到处都是音乐之声，唯独缺少一座桥梁将两岸连接起来以实现真正的太平。
注释
- 维塞格拉德（wéi sāi gé lā dé）
- 匈牙利的一处历史古堡，在匈牙利历史上具有重要地位。
- 多瑙湾（duō nǎo wān）
- 多瑙河的海湾区域，是诗歌中描绘的主要地点之一。
- 碧生涟（bì shēng lián）
- 碧绿的水面泛起涟漪，描绘出多瑙湾处的优美景色。‘碧’指绿色，‘涟’指涟漪。
- 扰攘（rǎo rǎng）
- 纷乱、吵闹的样子，形容数百年间这里经历的战争和纷争。
- 峥嵘（zhēng róng）
- 高峻、突出的样子，这里形容王气的磅礴和古堡的雄伟。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘今日管弦遍两岸，太平犹欠一桥连’，将如今的太平景象与未实现的完全太平进行对比，突出了诗人对和平的渴望。情感表达上，通过描绘古堡历经的沧桑以及对和平的期盼，抒发了深沉的历史感慨和对和平的珍视。意境营造方面，‘幽谷杂花红逾火’描绘出幽深山谷中鲜艳花朵的景象，营造出一种绚烂而又略带凄凉的意境。主题思想上，以维塞格拉德古堡为载体，展现了历史的变迁、战争的残酷以及对和平的向往。
速览
《匈牙利维塞格拉德古堡》是其他代诗人胡绳的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。多瑙湾处碧生涟，扰攘干戈数百年。 幽谷杂花红逾火，前朝遗事散如烟。 峥嵘王气留残垒，惨淡馀兵战绝巅。 今日管弦遍两岸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品