成吉思汗陵

译文

天空和旷野中雨势萧萧，前来拜谒这百代的英雄天骄。万马奔腾如疾风，长矛似火般锐利，到如今他的遗像依然庄严肃穆且清高。

注释

穹苍（qióng cāng）

苍天；天空。在古代文学作品中常用来指代广阔的天空。

天骄（tiān jiāo）

天之骄子，指为世人所瞩目的英雄。这里特指成吉思汗，强调他的卓越和非凡。

肃清高（sù qīng gāo）

严肃而清高，形容遗像给人一种庄重、不可侵犯的感觉。表达了对成吉思汗的敬仰和尊重。

赏析

从文学手法上看，开篇'穹苍旷野雨萧萧'营造出一种宏大而苍凉的氛围，为后文对成吉思汗的拜谒烘托出庄严的背景。'万马如风矛似火'运用了比喻的手法，将万马奔腾的气势比作疾风，长矛比作火，生动形象地展现了成吉思汗时期的勇猛和豪迈。情感表达上，通过对成吉思汗的拜谒，表达了对这位英雄的敬仰和追思之情。意境营造上，广阔的苍穹、旷野与萧萧雨声相结合，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想方面，主要是对成吉思汗这位历史人物的纪念和歌颂，展现了他在历史上的重要地位和卓越功绩。

速览

《成吉思汗陵》是其他代诗人胡绳的作品，主题为写景、抒情、咏史、豪迈。穹苍旷野雨萧萧，来拜天骄百代豪。 万马如风矛似火，至今遗像肃清高。