岳阳楼 其二

译文

登上岳阳楼并不怨恨已经过去了十年，拄着拐杖悠闲自在，鬓角已经有了银丝。栏杆之外风高云涌仿佛龙在飞起的地方，树林之间霜露浓重树叶变红的时候。

注释

曳杖（yè zhàng）

拖着拐杖，形容行动缓慢、悠闲。

鬓有丝

鬓角有了白发，常用来形容人年老。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘槛外风高龙起处’描绘出动态的风与仿佛龙起的景象，‘林间霜重叶红时’则展现出静态的霜重叶红之景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，诗人虽登楼已迟十年，但仍能曳杖逍遥，体现出一种豁达超脱的情怀。意境营造上，营造出了一种高远、萧瑟的氛围，风高、霜重等意象烘托出了秋景的清冷。主题思想方面，表达了诗人对时光流逝的感慨以及在萧瑟秋景中仍能保持豁达心境的自我慰藉。

速览

《岳阳楼 其二》是其他代诗人胡绳的作品，主题为写景、豁达、秋景、动静结合。登楼不恨十年迟，曳杖逍遥鬓有丝。 槛外风高龙起处，林间霜重叶红时。