扬州瘦西湖 其一

译文

曾经在战火中冲入扬州，树木折断花朵残败，水流漫溢。又来到江边观看红色的芍药花，游玩的人们知道往昔的忧愁吗？

注释

烽火（fēng huǒ）

古时边防报警的烟火，这里借指战争的烽火。

漫流（màn liú）

水满溢而流淌，形容水流泛滥的样子。

红药（hóng yào）

芍药花的一种，多为红色，常被视为爱情和美丽的象征。在诗中，红药成为了历史变迁的见证者。

赏析

在写作手法上，通过‘曾冲烽火’与‘又到江头’的对比，展现了时间的流转和景物的变迁，突出了历史的沧桑感。情感表达上，字里行间流露出对往昔扬州遭受战火摧残的忧愁，以及对如今虽有美景却难掩历史伤痛的感慨。意境营造方面，‘木折花残水漫流’描绘出一幅破败的景象，给人以强烈的视觉冲击，营造出悲凉的氛围。主题思想上，以扬州瘦西湖的景色为载体，深刻地反映了战争对城市和人民的伤害，引发人们对历史的思考和对和平的珍视。

速览

《扬州瘦西湖 其一》是其他代诗人胡绳的作品，主题为写景、怀古、伤今、对比。曾冲烽火入扬州，木折花残水漫流。 又到江头看红药，游人知否昔年愁。