游仙 其二

译文

鸾鸟鸣叫鹤鸟长鸣，一年又一年过去，又看到蓬莱山上经历劫难的仙人。银河上的云船倘若允许渡过，回头看那弱水已经有三千之多。

注释

鸾鸣鹤唳（luán míng hè lì）

鸾鸟鸣叫，鹤鸟长鸣。鸾和鹤都是神话传说中的仙禽，常被用来象征祥瑞和仙境。

蓬莱

古代传说中的海上仙山，常被视为仙人居住的地方，在这里象征着仙境和神秘的境界。

银汉

银河，在中国古代文学中常被用来指代天空中的星河，给人以浩瀚、神秘的感觉。

云槎

传说中往来于天河的木筏。槎，本意为木筏，在这里形象地描绘出能够渡越银河的工具，增加了诗歌的奇幻色彩。

弱水

古代传说中遥远而艰险的水域，因水浮力小，鹅毛不浮，故称为弱水。这里用来表示渡过银河的艰难险阻，进一步强化了仙境的神秘和遥远。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟声词‘鸾鸣鹤唳’，生动地描绘出仙禽的鸣叫，给人以听觉上的冲击，营造出一种空灵、悠远的氛围。情感表达上，通过‘又见蓬莱历劫仙’，流露出对仙人历经劫难的感慨，同时也蕴含着对时光流逝的无奈。意境营造方面，‘蓬莱’这一仙岛的意象，展现出奇幻、神秘的意境，让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想上，可能是在探讨人生的沧桑变化以及对仙境的向往与敬畏之情。

速览

《游仙 其二》是其他代诗人胡绳的作品，主题为写景、抒情、神话、仙境。鸾鸣鹤唳一年年，又见蓬莱历劫仙。 银汉云槎倘许渡，回头弱水已三千。