辛亥秋感时客龙江 其二

译文

鸿雁飞来又飞去，家乡看似近却又很遥远。音信传递相隔万里之遥，人生经历了三个朝代。巨大的灾难使沧海桑田发生变化，曾经的雄心壮志在酒色中消磨殆尽。樱花看不厌，春雨洒在二重桥上。

注释

鸿雁（hóng yàn）

大型候鸟，每年秋季南迁，常常引起游子思乡之情。在诗中借鸿雁的来来去去，表达诗人的漂泊之感。

家山（jiā shān）

家乡的山，常用来指代家乡，体现诗人对家乡的眷恋。

三朝（sān cháo）

指经历了三个朝代，暗示时间的长久和历史的变迁，诗人以此来抒发自己在不同朝代下的身世之感。

浩劫（hào jié）

巨大的灾难，这里指社会的动荡、战乱等，使世间发生了巨大的变化。

樱花（yīng huā）

日本的国花，常被用来象征日本的文化和风情。在诗中描绘樱花看不厌，展现出一种宁静的氛围，与诗人内心的感慨形成对比。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘家山近复遥’，近与遥的对比，突出了对家乡的思念之切。情感表达上，通过描写鸿雁的来来去去，表达了诗人漂泊在外的孤独与思乡之情，‘音书迟万里’更是将这种思念的无奈展现得淋漓尽致。意境营造方面，描绘了一幅充满沧桑之感的画面，‘浩劫沧桑变’让读者感受到历史的变迁和世事的无常。主题思想上，以个人的身世经历为线索，反映了时代的动荡和个人命运的无奈，同时也流露出对过去雄心壮志的怀念和对现实的感慨。

速览

《辛亥秋感时客龙江 其二》是其他代诗人范天烈的作品，主题为思乡、沧桑、历史、孤独。鸿雁来还去，家山近复遥。 音书迟万里，身世历三朝。 浩劫沧桑变，雄心酒色消。 樱花看不厌，春雨二重桥。