金顶望月

译文

今夜的峨眉山上的月亮，怜悯着身处异乡的人。万千山峦都被明亮的积雪所覆盖，一张床榻上弥漫着微微的霜气。云雾没有古今之分，钟声在渺茫中传来。自己自恃能够登临绝顶，为何却流下了沾湿衣裳的泪水。

注释

峨眉（é méi）

山名，在四川西南部。是中国佛教四大名山之一，被誉为‘秀甲天下’。

怜（lián）

怜悯，同情。在这里表达月亮对异乡人的怜悯之情。

矜（jīn）

自夸，自负。诗人自恃能够登临绝顶，表现出一种自豪之情。

堕（duò）

落下，坠落。形容钟声在渺茫的空间中传来，给人一种悠远的感觉。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘峨眉山上的月、积雪、云气、钟声等景物，抒发了诗人身处异乡的孤独和对故乡的思念之情。意境营造上，描绘出了一幅清冷、孤寂的画面，如‘万山明积雪，一榻冷微霜’，给人以强烈的视觉和触觉冲击。情感表达上，诗人先是对月亮的怜悯，到后来因登高而引发的思乡之愁，情感层层递进。主题思想上，以登山望月为契机，表达了对故乡的眷恋和对人生的感慨。

速览

《金顶望月》是其他代诗人范天烈的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。今夜峨眉月，怜人在异乡。 万山明积雪，一榻冷微霜。 云气无今古，钟声堕渺茫。 自矜凌绝顶，何事涕沾裳。