过临江寺小憩
半江烟柳半江春，落落征衫迥出尘。
到处关河随作客，频年风雪未归人。
家山怕梦知应远，书剑常亲不算贫。
古刹荒凉僧已去，绿阴乔木荫蹄轮。
到处关河随作客，频年风雪未归人。
家山怕梦知应远，书剑常亲不算贫。
古刹荒凉僧已去，绿阴乔木荫蹄轮。
译文
江水一半被如烟的柳树笼罩，一半呈现着春天的景象。我那破旧的远行衣衫显得格外超凡脱俗。无论走到哪里，山河都如同过客般相伴；多年来在风雪中漂泊，始终未能归家。对家乡的思念怕在梦中被知晓，应该是很遥远了，而怀抱书剑常常相伴，也不算贫困。古老的寺庙荒凉，僧人已经离去，绿树成荫的大树遮蔽着车轮。
注释
- 征衫（zhēng shān）
- 远行在外所穿的衣服，这里形容诗人的衣衫破旧且与众不同。
- 迥出尘（jiǒng chū chén）
- 远远超出尘世的样子，体现诗人的心境超脱世俗。
- 关河（guān hé）
- 关隘、河流，泛指山河，在这里表示诗人漂泊的地域广阔。
- 书剑（shū jiàn）
- 书和剑，常代指文人的学识和抱负，此处表明诗人虽漂泊但仍怀抱理想。
- 古刹（gǔ chà）
- 古老的寺庙，诗中用以烘托出寺庙的荒凉氛围。
赏析
从文学手法上看，诗人运用了对比的手法，如‘半江烟柳半江春’，将江水两岸不同的景色进行对比，营造出一种独特的氛围。情感表达上，通过‘落落征衫迥出尘’等语句，表达了诗人的孤独与超脱之感。意境营造方面，‘半江烟柳半江春’描绘出一幅江南水乡的朦胧美景，‘到处关河随作客’则展现出诗人漂泊无依的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人的思乡之情以及在漂泊中对自身境遇的感慨。
速览
《过临江寺小憩》是其他代诗人范天烈的作品，主题为写景、思乡、孤独、超脱。半江烟柳半江春，落落征衫迥出尘。 到处关河随作客，频年风雪未归人。 家山怕梦知应远，书剑常亲不算贫。 古刹荒凉僧已去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品