火轮车 其二

译文

这百年以来的外国灾祸在此开始孕育，那如万轴般的火车来来去去飞快。骏马终究嫌它千里之行太迟缓，金牛又为何要让五丁去开辟道路。云山从眼前经过真如同虚幻，饮食起居暂且自己相伴。那无尽的秋风凉意让人感慨，萧萧的芦荻在车旁生长。

注释

胚胎（pēi tāi）

指事物的开端、萌芽，在这里形象地表示外国的灾祸开始孕育。

五丁

传说中五丁开山，这里借指开辟道路，形容金牛拉车的艰难。

萧萧（xiāo xiāo）

形容芦荻被秋风吹动发出的声音，营造出一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如骏马与火轮车速度的对比，突出了火轮车的快捷。情感表达上，诗人既有对外国带来的‘夷祸’的感慨，又有对火轮车这一新事物的复杂情感，既有对其便捷的认可，又有对传统骏马的留恋。意境营造方面，‘云山过眼真同幻’营造出一种时光易逝、万物虚幻的意境。主题思想上，通过对火轮车的描写，反映了时代的变迁和西方科技对中国的影响，同时也表达了诗人在这种变迁中的复杂心境。

速览

《火轮车 其二》是其他代诗人范天烈的作品，主题为写景、抒情、对比、时代变迁。百年夷祸此胚胎，万轴如飞去又来。 骏马终嫌千里钝，金牛何事五丁开。 云山过眼真同幻，眠食从心且自陪。 不尽秋风凉意感，…