汉口寓楼上有怀 其二

译文

塞外的雨和关隘的云阴暗且无法消散，一年中最难打发的就是这清冷的秋天。园中的花朵都已凋零，人也到了晚年，梁上的燕子归来飞去，而我这个客居之人却长久停留。想尽各种办法却依然虚度光阴，为过去的日子感到悲哀，孤独的情怀在神州大地显得惨淡。想要靠近那高远寒冷的天空中的月亮，不惜在深夜独自倚靠在楼上。

注释

塞雨（sài yǔ）

边塞地区的雨，常用来渲染边塞的荒凉和萧瑟。

关云（guān yún）

关隘上空的云，常与边塞的环境相关，增添一种苍茫之感。

迟暮（chí mù）

比喻晚年，出自《离骚》‘惟草木之零落兮，恐美人之迟暮’，这里指人到晚年。

孤怀（gū huái）

孤独的情怀，强调诗人在异乡的孤独心境。

神州（shén zhōu）

古代中国的别称，这里指代祖国，体现诗人对祖国命运的关切。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和拟人的手法，如‘塞雨关云暗不收’中，将雨和云拟人化，赋予它们‘暗不收’的动作，生动形象地描绘出塞外秋天的阴沉氛围。情感表达上，诗人通过‘园花落尽人迟暮’表达了时光流逝、人生易老的感慨，‘孤怀惨淡为神州’则直接抒发了对神州大地的忧虑和自己内心的凄凉。意境营造方面，整首诗营造出了一种清冷、孤寂、哀愁的意境，如‘一年难遣是清秋’，秋天本就给人清冷之感，而‘难遣’则更加强化了这种情感。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的孤独、对时光流逝的无奈以及对祖国命运的担忧。

速览

《汉口寓楼上有怀 其二》是其他代诗人范天烈的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧国。塞雨关云暗不收，一年难遣是清秋。 园花落尽人迟暮，梁燕归飞客久留。 百计蹉跎悲去日，孤怀惨淡为神州。 高寒欲近遥天月，…