光绪甲辰七月道梁山留别孙同年馥棠 其三

译文

听说辽东地区还没有安定下来，登上高楼向北眺望，泪水纵横流淌。请求赐予长缨去杀敌并不容易，就像班超投笔从戎后才知道出塞作战的艰难。舍弃生命又有谁会叹息，劝饮一杯酒只是勉强让自己高兴。中原地区如果有战事应当暂且避开，要好好翻看祖辈留下的兵书。

注释

请缨（qǐng yīng）

请求给予长缨。缨，绳子。汉终军曾自请赐长缨，缚南越王而致之阙下，后以请缨比喻请求杀敌报国。

投笔（tóu bǐ）

扔掉笔。班超年轻时，以替官府抄写文书为生，他曾投笔感叹，要效仿傅介子、张骞立功异域，后来果然在西域建立功业。这里借指弃文从武。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子。在这里形容泪水流淌的样子，形象地表现出诗人的悲伤之情。

忻欢（xīn huān）

喜悦，高兴。这里是强颜欢笑的意思，表达了诗人在乱世中的无奈和苦涩。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘登楼北望’‘请缨’‘投笔’等动作和行为的描写，生动地展现了诗人的情感和心境。情感表达上，既有对辽东战事未平的忧虑，又有自身报国无门的无奈，还有在乱世中欲避世却又心怀家国的矛盾。意境营造上，‘登楼北望’营造出一种辽阔而忧伤的意境，让人仿佛能感受到诗人的深情与愁绪。主题思想上，表达了诗人对国家命运的关切和自身在乱世中的无奈与挣扎，同时也体现了对祖辈精神的传承与思考。

速览

《光绪甲辰七月道梁山留别孙同年馥棠 其三》是其他代诗人范天烈的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、悲凉意境、怀古伤今。闻说辽东尚未安，登楼北望泪阑干。 请缨不易降王得，投笔方知出塞难。 掷去头颅谁叹息，劝来杯酒强忻欢。 中原有事当相避，…