光绪甲辰七月道梁山留别孙同年馥棠 其四

译文

离别之歌唱罢，鸟儿婉转啼鸣，柳色青青，人却还未归来。鬓发已经多次变得苍白，岁月匆匆，衣衫渐渐被青苔沾染斑斑。在征途上，鶗鴂在忧愁的雨中哀鸣，在故乡，桄榔树在梦中的山峦间摇曳。哪怕是留恋不舍，终究还是要归去，夕阳的余晖红过了堰塘湾。

注释

骊歌（lí gē）

离别之歌，古时骊驹在车前，客人歌《骊驹》。

间关（jiān guān）

形容鸟声宛转。如‘关关雎鸠’，这里形容鸟儿婉转啼鸣。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟，常被视为离别、悲伤的象征。

桄榔（guāng láng）

一种热带植物，常生长在南方，这里借指故乡的景物。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了多种意象，如骊歌、鸟、柳、鬓发、衣衫、鶗鴂、桄榔等，通过这些意象营造出了一种离别愁绪的氛围。情感表达上，诗人将自己的离别之情、岁月流逝之感以及对故乡的思念之情融合在一起，表达得深沉而真挚。意境营造上，‘柳色青青’与‘夕阳红过’形成鲜明对比，既展现了离别时的清新与不舍，又蕴含了时光的流逝与无奈。主题思想上，主要表达了诗人在离别之际的复杂情感，以及对岁月和故乡的感慨。

速览

《光绪甲辰七月道梁山留别孙同年馥棠 其四》是其他代诗人范天烈的作品，主题为离别、思乡、写景、抒情。骊歌唱罢鸟间关，柳色青青人未还。 鬓发几经苍岁月，衣衫渐欲点苔斑。 征途鶗鴂愁中雨，故国桄榔梦里山。 遮莫勾留归不得，…