遂平道中阻雨 其一 步旗人椿筱庵韵

译文

把杨花全部吃完后燕子变得肥壮，春风偏偏好像在恼恨人归来。雨声在驿路上随着车一起落下，思乡之情在长天中与鸟儿一同飞翔。庾信所在的江关在哪里呢，杜甫的弟妹总是相互背离。这次出行又被潮水的痕迹所阻挡，傍晚时分停下马车眺望夕阳余晖。

注释

啖（dàn）

吃，吞食。这里描绘燕子吃尽杨花后变得肥壮的情景。

庾信（yǔ xìn）

南北朝时期文学家，以骈文闻名。这里借庾信所在的江关，表达对故乡的思念。其作品风格华丽，对后世文学有较大影响。

少陵（shǎo líng）

指杜甫，因其曾居长安城南少陵附近，故后世称其为少陵。这里提到杜甫的弟妹，表达对亲人的思念之情。杜甫是唐代伟大的现实主义诗人，其诗作反映社会现实深刻。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘春风偏似恼人归’，将春风拟人化，赋予其恼人的情感，生动形象地表达了诗人想归家却被阻碍的无奈。情感表达上，通过‘乡思长天共鸟飞’等语句，将思乡之情抒发得淋漓尽致，让读者能深刻感受到诗人对故乡的深深眷恋。意境营造上，‘雨声驿路随车落’描绘出一幅雨中驿路的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，此诗主要表达了诗人在旅途中被雨阻碍归家的愁绪以及对故乡和亲人的思念之情。

速览

《遂平道中阻雨 其一 步旗人椿筱庵韵》是其他代诗人范天烈的作品，主题为思乡、写景、羁旅、抒情。啖尽杨花燕子肥，春风偏似恼人归。 雨声驿路随车落，乡思长天共鸟飞。 庾信江关何处是，少陵弟妹总相违。 此行又被潮痕阻，…