遂平道中阻雨 其一

译文

出征的车辆等待雨停，多次停下。远远望去，野外的景色依然昏暗不明。就像闽地天空中三位客人所赋的画意，又像蜀道上那万重青色山峰所引发的愁绪。能洗净凡俗马匹的是谁呢？皋乐在哪里？呼唤起屈原询问他是醉还是醒。十年的旅途境况经常领略，最不堪忍受的就是这雨中的铃声。

注释

征轺（zhēng yáo）

出征的车辆。轺，古代一种轻便的马车。

霁（jì）

雨过天晴。

杳冥（yǎo míng）

昏暗不明的样子。形容远处景物模糊不清，给人一种幽深、神秘的感觉。

灵均

屈原的字。屈原是中国古代著名的爱国诗人，这里借屈原表达诗人自己的情感和思考。

雨淋铃

唐代著名的曲子名，常用来表达离别的悲伤。这里借‘雨淋铃’表达诗人在旅途中的忧愁和无奈。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了联想和对比的手法，将眼前的野色与闽天、蜀道的景象相联系，形成对比，突出了旅途的艰难和愁绪。情感表达上，通过‘愁怀’‘不堪’等词语，深刻地表达了诗人在旅途中的忧愁和无奈。意境营造方面，‘野色遥看尚杳冥’营造出一种昏暗、迷茫的意境，烘托出诗人内心的不安。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的孤独、忧愁以及对家乡和安宁生活的向往。

速览

《遂平道中阻雨 其一》是其他代诗人范天烈的作品，主题为写景、抒情、羁旅、忧愁。征轺待霁几回停，野色遥看尚杳冥。 画意闽天三客赋，愁怀蜀道万峰青。 洗空凡马谁皋乐，呼起灵均问醉醒。 旅况十年频领略，…