人日书怀
锦衣不易说还乡，画烛高烧射鸭堂。
塞降琼楼三尺雪，威生铁甲九边霜。
强藩巨镇唐天宝，万户千门汉建章。
浊酒一樽歌一曲，曈曈初日买春长。
塞降琼楼三尺雪，威生铁甲九边霜。
强藩巨镇唐天宝，万户千门汉建章。
浊酒一樽歌一曲，曈曈初日买春长。
译文
穿着华丽的衣服却不容易说要回乡，在画烛高烧的射鸭堂中。塞外降下琼楼般的三尺厚雪，在边疆铁甲上生出寒霜。强盛的藩镇如同唐朝天宝年间，万户千门如同汉朝的建章宫。喝一杯浊酒唱一曲歌，在初升的曈曈日光中长久地买春。
注释
- 塞降琼楼三尺雪（sài jiàng qióng lóu sān chǐ xuě）
- 塞外降下像琼楼般高三尺的雪，描绘了塞外寒冷的景象。
- 威生铁甲九边霜（wēi shēng tiě jiǎ jiǔ biān shuāng）
- 在边疆的铁甲上生出寒霜，体现了边疆的寒冷和艰苦。
- 强藩巨镇（qiáng fān jù zhèn）
- 强大的藩镇势力，指唐朝天宝年间地方势力的强盛。
- 万户千门（wàn hù qiān mén）
- 众多的门户，形容繁华热闹，这里借指汉朝的建章宫的盛况。
- 浊酒（zhuó jiǔ）
- 度数不高的酒，常用来表达一种闲适、淡然的情感。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘锦衣’与‘还乡’的对比，突出了回乡的不易；‘塞降琼楼雪’与‘威生铁甲霜’的对比，展现了边疆的寒冷与严酷。情感表达上，既有对故乡的思念，又有对边疆生活的感慨。意境营造方面，通过描绘塞外的雪景和边疆的铁甲霜，营造出一种雄浑、苍凉的意境。主题思想上，以人日为契机，抒发了对时光流逝、家国情怀的感慨。
速览
《人日书怀》是其他代诗人范天烈的作品，主题为思乡、边塞、对比、雄浑。锦衣不易说还乡，画烛高烧射鸭堂。 塞降琼楼三尺雪，威生铁甲九边霜。 强藩巨镇唐天宝，万户千门汉建章。 浊酒一樽歌一曲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品