传闻 其二

译文

传说中的其二，开国的元勋们纷纷被画在云台之上，那些开国的侯王有一半曾经是平民。就像周觊在新亭洒下名士的泪水，孔融在北海举起故人的酒杯。如今吴越楚地的军队接连作战，东南一带震动，传递檄文到幽燕之地，战鼓号角之声悲哀。要记住陈桥兵变被拥戴的那一天，国家的安定必须依靠出众的人才。

注释

衮衮（gǔn gǔn）

众多的样子，这里形容元勋众多。出自《诗经·大雅·烝民》：‘衮衮诸公，维周之翰。’

草莱（cǎo lái）

指荒野之地，也可比喻未被仕宦的平民。如《孟子·滕文公下》：‘在国曰市井之臣，在野曰草莱之臣。’

新亭（xīn tíng）

故址在今南京市南。三国吴时建，东晋时为朝中大臣饯行之所。名士常集于此饮酒赋诗。如《世说新语·言语》载：‘过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异！”皆相视流泪。’

北海（běi hǎi）

这里指孔融曾任北海相，孔融，东汉末年文学家，建安七子之一，性好宾客，喜抨议时政，多次反对曹操。

陈桥（Chén qiáo）

陈桥驿，五代后周时，赵匡胤发动陈桥兵变，被拥立为帝，建立宋朝。后成为宋朝的发祥地。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘元勋衮衮画云台’与‘开国侯王半草莱’的对比，突出了开国功臣的不同出身。情感表达上，既有对开国功臣的赞颂，又有对国家局势的担忧，如‘连兵吴楚东南震，传檄幽燕鼓角哀’，展现出动荡的局势。意境营造上，通过描绘战争的场景，营造出一种紧张、悲壮的氛围。主题思想方面，主要表达了对开国功臣的铭记以及对国家安定依靠人才的深刻思考。

速览

《传闻 其二》是其他代诗人范天烈的作品，主题为叙事、感慨、对比、爱国。元勋衮衮画云台，开国侯王半草莱。 周觊新亭名士泪，孔融北海故人杯。 连兵吴楚东南震，传檄幽燕鼓角哀。 记取陈桥推戴日，…