春日杂诗 其一

译文

在农历二月中，有着微微寒冷的春天气息，在小小的桃花底下，遮挡着银色的窗棂。湘地的窗帘轻轻地落在地上，没有人去卷起它，让一丝杨柳的春风吹了进来。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒的样子，常用来形容初春的寒冷。

银栊（yín lóng）

银色的窗棂，栊是窗户的意思，常被用于诗词中描绘精致的窗户装饰。

湘帘（xiāng lián）

用湘地所产的丝绸制成的帘子，湘地的丝绸以质地柔软、色泽精美著称，这里用湘帘来增添诗歌的意境。

窣地（sū dì）

象声词，形容下垂的物体轻轻落地的声音，在这里描绘湘帘轻轻落地的姿态，给人以静谧之感。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法，通过‘料峭春寒’描绘出早春二月的清冷之感，‘小桃花底掩银栊’将桃花与银栊相结合，营造出一种清幽的意境。‘湘帘窣地无人卷’一句，‘窣地’一词形象地写出了湘帘落地的姿态，给人以静谧的感觉。而‘放入一丝杨柳风’则将春风拟人化，仿佛是有意被放入室内，增添了一丝生机与灵动。整首诗情感细腻，表达了诗人对早春时节静谧之美的喜爱与感悟。

速览

《春日杂诗 其一》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、抒情、细腻、清幽。料峭春寒二月中，小桃花底掩银栊。 湘帘窣地无人卷，放入一丝杨柳风。