春日杂诗 其四

译文

鸭形香炉中的香燃尽了，篆形的烟也变得细微。飘落的柳絮随风飘进了绣花的帷幕。真让画梁上的两只燕子恼怒，它们忍心衔着花片任凭春天归去。

注释

鸭炉

形状像鸭子的香炉，是古代一种焚香的器具。

烬

物体燃烧后剩下的部分，这里指香燃尽后剩下的灰。

篆烟

盘曲如篆文的烟，古时焚香，所升起的烟常呈篆文形状，故以此称。

落絮

飘落的柳絮，柳絮在春天较为常见，常被诗人用来象征春天的消逝。

绣帏

绣花的帷幕，是古代女子闺房中的装饰，这里描绘出一种温馨而细腻的场景。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，赋予燕子人的情感，如‘恼煞’‘忍衔’，生动地表现出燕子对春天离去的不舍。情感表达上，通过描绘燕子的神态和动作，含蓄地传达出诗人对春天逝去的惋惜之情。意境营造方面，‘鸭炉香烬篆烟微’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，‘落絮随风入绣帏’则增添了一丝飘零之感，整体意境优美而略带惆怅。主题思想上，以燕子对春天的留恋，表达了诗人对时光易逝的感慨。

速览

《春日杂诗 其四》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、抒情、拟物、惜春。鸭炉香烬篆烟微，落絮随风入绣帏。 恼煞画梁双燕子，忍衔花片放春归。