春日杂诗 其五

译文

这种让人感到困倦的天气，刚刚有些寒冷又渐渐变轻了，漫长的白昼如同一年那么长，让人的睡意格外深沉。燕子还没有归来，人们也都默默无语，隔着墙偏偏却传来了卖花的声音。

注释

乍寒（zhà hán）

刚刚开始有些寒冷，形容天气变化的初期状态。

长日（cháng rì）

漫长的白昼，这里强调时间的长久，与‘睡意深’相呼应，突出人们在春日里的慵懒。

不语（bù yǔ）

不说话，默默无言，表现出人们在这种寂静氛围中的沉默状态。

赏析

文学手法上，通过细腻的描写展现了春日里人们的慵懒与寂寞。如‘困人天气乍寒轻’，用‘困人’一词生动地写出了天气给人带来的困倦之感，‘乍寒轻’则描绘出天气变化的微妙。‘长日如年睡意深’，将漫长的白昼比喻为一年，形象地表现出时间的漫长和人因无聊而产生的深深睡意。情感表达方面，传达出一种淡淡的寂寞与无奈，燕子未归、人亦不语，却被墙外的卖花声所打破，这种对比更凸显出内心的孤寂。意境营造上，营造出了春日午后慵懒、静谧又略带寂寞的氛围。主题思想上，以春日的景象为背景，反映出人们在平淡生活中的情感状态，以及对外界声音的敏感与触动。

速览

《春日杂诗 其五》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、抒情、静谧、孤寂。困人天气乍寒轻，长日如年睡意深。 燕子不归人不语，隔墙偏有卖花声。