检点

译文

经历了一番微微细雨和二十番狂风，芬芳的花朵在梦中纷纷凋零。细细检点自己的春愁，却怎么也消除不尽，只见蔷薇又新开出一朵红花。

注释

检点（jiǎn diǎn）

查看、清点，这里指仔细思考、审视自己的情感等。出自《后汉书·皇后纪上·明德马皇后》：‘吾为天下母，而身服大练，食不求甘，左右但著帛布，无香薰之饰者，欲身率下也。以为外饰华丽，必内多怨女，故不谴怒，但绝岁用而已。诸家莫闻，后犹以此为过，常衣大练，裙不加缘。诸姬见之，莫不叹息，自以不及。后尝晏见诸姬，问曰：‘吾为天下母，而身服大练，食不求甘，左右但著帛布，无香薰之饰者，欲身率下也。以为外饰华丽，必内多怨女，故不谴怒，但绝岁用而已。诸家莫闻，后犹以此为过，常衣大练，裙不加缘。诸姬见之，莫不叹息，自以不及。’诸姬皆惭，退而各修饬，言不及于非。后尝晏见诸姬，问曰：‘吾以衣粗帛，食不重味，先帝每敕吾曰：“为人母不勤身率下，何以化天下？”吾故日夜孜孜，不违敕戒。今观群臣，贵戚，无不尚奢侈，乃以靡丽相胜，吾尚何心以理天下乎？’自是之后，后宫乃不敢奢费。’这里的‘检点’即有自我审视、约束之意。

芳菲（fāng fēi）

花草的芳香，也借指美好的花草。如南朝宋鲍照《梅花落》诗：‘中庭杂树多，偏为梅咨嗟。问君何独然？念其霜中能作花，露中能作实，摇荡春风媚春日。念尔零落逐寒风，徒有霜华无霜质。’这里的‘芳菲’就是指美好的花朵。

蔷薇（qiáng wēi）

蔷薇科蔷薇属植物，种类繁多，花色艳丽，是常见的观赏花卉。在中国传统文化中，蔷薇常被用来象征爱情和美好的事物。如唐代高骈《山亭夏日》诗：‘水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。’这里的‘蔷薇’就是指这种花卉。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将风雨摧残下的零落芳菲与新绽的蔷薇红花相对比，突出了春愁的难以消除。情感表达上，通过描绘风雨对花朵的摧残，表达了对美好事物易逝的感慨，以及春愁萦绕心头难以排解的无奈。意境营造方面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，细雨和风的描写增添了忧伤的情调。主题思想上，以春愁为线索，抒发了对时光流逝、美好易逝的叹惋。

速览

《检点》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、抒情、对比、伤春。一番微雨廿番风，零落芳菲断梦中。 检点春愁消不尽，蔷薇新著一花红。