寒山寺

译文

残破的墙壁和荒芜的水井都难以承受秋天的萧瑟，寂静的寒山寺与我相对而显忧愁。不要让半夜的钟声传来，因为有人在痴梦中梦到了孤舟。

注释

断垣（duàn yuán）

残破的墙壁，通常指因年代久远或遭受破坏而残缺不全的墙。

荒井（huāng jǐng）

荒芜的水井，即长时间无人打理而长满杂草等杂物的水井。

寒山（hán shān）

寒冷的山，常给人一种清冷、孤寂的感觉，在诗中可能象征着诗人内心的凄凉。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分精妙。通过描写断垣荒井等破败景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘断垣荒井不胜秋’，让读者仿佛身临其境感受到秋天的萧条。写作手法上，运用了拟人的手法，‘寂寂寒山相对愁’，将寒山赋予了人的情感，增强了诗歌的感染力。情感表达上，诗人通过这种凄凉的意境表达了内心的忧愁和孤独之感。主题思想上，可能是在感叹时光的流逝和人生的漂泊，以寒山寺为背景，抒发了对过往或未来的思考。

速览

《寒山寺》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。断垣荒井不胜秋，寂寂寒山相对愁。 莫放钟声来夜半，有人痴梦到孤舟。