春愁曲

译文

桃花带着雨水，颜色如胭脂般渗透，六幅湘帘在风中皱起。红闺中的女子为何不开心，多半是因为腰身被春天的气息弄得消瘦了。东风像剪刀般拂过帘钩，只裁剪了时光却不裁剪忧愁。寂静的房屋中，人因酒而沉醉，依恋的情绪如同燕子登上高楼。楼头的杨柳凄然地变绿，镜子里女子的蛾眉像远山般蹙起。天晴时蜘蛛网上增添了织女的丝，夜晚鲛绡染上了湘妃竹的颜色。怜惜春天的心事有谁知道呢，红豆密密麻麻地缀满枝头。片刻的朦胧中重新回忆起，却不知道春天已经离去了多久。

注释

著（zhuó）

附着，沾上。这里形容桃花沾上雨水。

湘帘

用湘妃竹编制的帘子，多为红色，给人一种雅致的感觉。

底事

何事，什么事。表示询问原因或疑惑。

韶光

美好的时光，常指春光。这里指春天的美好时光。

房栊

房屋的窗户，也泛指房屋。这里指女子居住的房间。

蛾眉

细长而弯曲的眉毛，常用来形容女子的美貌。这里比喻女子的眉毛像远山般蹙起，表现出她的忧愁。

离离

稀疏不均的样子，这里形容红豆密密麻麻地缀满枝头。

赏析

在文学手法方面，运用了生动的比喻，如‘桃花著雨胭脂透’将桃花带雨的娇艳比作胭脂渗透，形象地描绘出桃花的美丽与柔弱。‘东风如剪拂帘钩’把东风比作剪刀，巧妙地写出了东风的灵动。情感表达上，通过描绘女子的愁绪，如‘多半腰肢为春瘦’‘只剪韶光不剪愁’等，深刻地展现了女子对春天逝去的感伤和忧愁。意境营造上，营造出一种寂静、凄美的氛围，桃花、湘帘、杨柳等景物相互映衬，烘托出女子内心的落寞。主题思想上，以春天为背景，抒发了女子对时光流逝、美好事物易逝的感慨，以及内心深处的愁思。

速览

《春愁曲》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、抒情、闺怨、惜春。桃花著雨胭脂透，六幅湘帘风里皱。 红闺底事不成欢，多半腰肢为春瘦。 东风如剪拂帘钩。 只剪韶光不剪愁。 寂寂房栊人中酒…