寄怀江素琼表妹 其一

译文

往年像劳燕一样分别在东西两边，好像相隔着几万重的云山。同样的芳心没有地方倾诉，落花的庭院又迎来了东风。

注释

劳燕（láo yàn）

伯劳和燕子，常用来比喻夫妻、情侣或朋友的离别。这里借指诗人与表妹的分离。

芳心

指女子的心意、情感。在诗中表示表妹的内心感受。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻，将分别的两人比作劳燕，生动形象地表现出分离的无奈。情感表达上，通过‘无处诉’直接抒发了内心的孤独和思念之情，让读者能深刻感受到诗人对表妹的牵挂。意境营造上，‘落花庭院又东风’描绘出一幅衰败、寂寥的画面，进一步烘托出诗人内心的落寞。主题思想主要是表达了对表妹的思念以及分离后的孤独之感。

速览

《寄怀江素琼表妹 其一》是其他代诗人温倩华的作品，主题为思念、离别、意境衰败、抒情直白。年时劳燕各西东，似隔云山几万重。 一样芳心无处诉，落花庭院又东风。