寄怀江素琼表妹 其三

译文

无缘无故地短暂分别又过了一年，梅花都已盛开完了，雪花满天飞舞。想问一问谢家妆阁之中，是否因为风中的柳絮而分开来吟咏诗笺呢？

注释

无端（wú duān）

无缘无故，没有来由。表示事情的发生没有明显的原因。

经年（jīng nián）

经过一年。‘经’在这里是经过、经历的意思，‘年’指的是一年的时间。

谢家

这里可能是用谢家庭院来指代表妹的妆阁，借谢家庭院的雅韵来衬托表妹的才情和居所的雅致。谢家庭院在古代文学中常被用来指代优美的居所或有文化氛围的地方。

风絮

风中的柳絮。柳絮在风中飘荡，常被用来比喻离别、漂泊等情感。这里用风絮来暗示分别后的思念和不安。

擘（bò）

分开、剖裂。在这里是指分开吟咏诗笺，形象地表现了因分别而不能一起吟诗的情景。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过梅花盛开、雪花满天的景象，烘托出分别后的思念之情。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的思念相契合。情感表达上，诗人用‘无端小别’直接表达了分别的无奈，‘开尽梅花雪满天’则将这种思念之情融入到了自然景象之中，更加深沉。主题思想上，主要表达了对表妹的思念以及分别后的孤寂之感。

速览

《寄怀江素琼表妹 其三》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、思念、借景抒情、孤寂。无端小别又经年，开尽梅花雪满天。 为问谢家妆阁里，可因风絮擘吟笺。