消夏杂诗 其三

译文

自己用冰剪雕刻出银色的瓜，瓜上有着细碎的花纹，仿佛绿色的光华在晕染。人们盛赞海棠在红烛的照耀下很艳丽，这种灯应该也能照亮莲花。

注释

冰剪（bīng jiǎn）

一种用于雕刻冰或其他类似材料的工具，这里指用冰剪来雕刻出银瓜的形状。

镂（lòu）

雕刻，在物体上雕刻出花纹或图案，如‘自将冰剪镂银瓜’中，就是用冰剪雕刻出银瓜的花纹。

晕（yùn）

这里是渲染、烘托的意思，如‘细碎花痕晕绿华’，形容细碎的花纹烘托出绿色的光华。

艳说（yàn shuō）

盛赞、夸赞地说，表达人们对海棠在红烛照耀下艳丽景象的赞美之情。

照（zhào）

照耀、照亮，如‘此灯应合照莲花’，表示这种灯应该能够照亮莲花。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法，如‘自将冰剪镂银瓜，细碎花痕晕绿华’，生动地描绘了用冰剪雕刻出的银瓜以及其上的细碎花纹，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，诗人通过对冰瓜和海棠的描写，流露出对夏日美好事物的喜爱之情。意境营造上，‘细碎花痕晕绿华’营造出一种细腻、清幽的夏日氛围。从主题思想来看，主要是描绘夏日的生活场景和对自然之物的赞美。

速览

《消夏杂诗 其三》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、夏日、细腻、赞美。自将冰剪镂银瓜，细碎花痕晕绿华。 艳说海棠红烛照，此灯应合照莲花。