春寒

译文

稀疏的细雨留下寒冷和湿润，笼罩着画有图案的窗户；浓重的雾气留下影子，映在镜屏之中。东皇（春神）的秘密心意无人能够理解，只责怪桃花不敢变红。

注释

疏雨（shū yǔ）

稀疏的雨，雨下得不很紧密。

浓雰（nóng fēn）

浓重的雾气，雾气很浓。

画栊（huà lóng）

绘有图案的窗棂，栊指窗棂。

东皇（dōng huáng）

春神，古代传说中司春之神。

密意（mì yì）

隐秘的心意，不轻易表露的情感或意图。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将春神赋予了‘密意’，使春寒这一自然现象带有了人的情感和意图，生动形象地展现了春天的寒冷以及桃花因春寒而不敢绽放的情景，营造出一种清幽、寂静的意境。从情感表达上，既写出了对春寒的感受，又流露出对桃花未开的些许遗憾，情感细腻而含蓄。主题上，通过对春寒景象的描绘，反映了大自然的变化以及季节交替时的微妙之处。

速览

《春寒》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、拟人、含蓄、季节交替。疏雨留寒湿画栊，浓雰留影镜屏中。 东皇密意无人识，只怪桃花不敢红。