落花 其二

译文

凋零衰败改变了过去的美好姿态，凤凰停栖、鸾鸟飘摇离开了原来的枝头。飞向谁家的春天一片寂静，却依旧依恋着芳草而情意绵绵。夜晚来的风雨让人忧愁不已，门外的天涯之地在梦中也难以知晓。输给了杨花的遭遇好啊，它凭借着旋风偏偏有飞入云霄的时候。

注释

阑珊（lán shān）

凋零、衰残的样子。常用来形容事物逐渐衰败、失去原有的光彩。

凤泊鸾飘（fèng bó luán piāo）

比喻有才之人不得志，漂泊无定。凤和鸾都是传说中的神鸟，这里借指落花如同失去依靠的凤凰和鸾鸟，漂泊无依。

寂寂（jì jì）

寂静、安静的样子。形容环境的冷清和空旷。

无那（wú nà）

无奈、无可奈何。表达出诗人面对风雨时的无奈和忧愁之情。

扶摇（fú yáo）

盘旋而上的暴风。常用来比喻仕途得志、地位上升等。这里借指杨花凭借风力飞入云霄，与落花的境遇形成鲜明对比。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘凤泊鸾飘’‘却依芳草意迟迟’，赋予落花以人的情感和动作，生动形象地写出了落花的飘零之态和不舍之情。情感表达上，通过描绘落花的遭遇，抒发了诗人对人生无常、命运多舛的感慨，同时也流露出一丝对命运不公的无奈。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，‘春寂寂’‘夜来风雨’等词句更是加重了这种氛围。主题思想上，以落花自喻，表达了诗人对自身境遇的思考和对未来的迷茫。

速览

《落花 其二》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。阑珊改尽旧丰姿，凤泊鸾飘别故枝。 飞向谁家春寂寂，却依芳草意迟迟。 夜来风雨愁无那，门外天涯梦不知。 输与杨花遭际好，…