雨夜遣怀

译文

在半夜还因为无法入眠而听着雨声，最怀念的是在东风吹拂的小路上行走的情景。杨柳的枝头刚刚泛起绿色，桃花在细雨中仿佛带着深情。

注释

犹（yóu）

还，仍然。表示动作或状态持续不变。

陌（mò）

田间小路。泛指道路。如‘阡陌交通，鸡犬相闻。’（陶渊明《桃花源记》）

泛（fàn）

漂浮，透出。在这里形容杨柳枝头刚刚透出绿色，展现出春天的生机。

会（huì）

契合，相遇。这里表示桃花在细雨中仿佛与多情相契合，赋予了桃花人的情感。

赏析

文学手法方面，通过‘无眠夜半犹听雨’营造出一种静谧而略带孤寂的氛围，‘杨柳枝头初泛绿，桃花雨细会多情’则运用了拟人的手法，将杨柳和桃花赋予了人的情感，使景物更加生动形象。情感表达上，表达了诗人对过去在东风陌上行走的怀念之情，以及对眼前雨夜的些许感慨。意境营造上，雨夜的静谧与杨柳桃花的生机形成了鲜明的对比，营造出一种既宁静又富有生机的意境。主题思想上，可能是在感叹时光的流逝，怀念过去的美好时光，同时也表达了对自然美景的赞美之情。

速览

《雨夜遣怀》是其他代诗人顾敏燕的作品，主题为写景、怀念、静谧、生机。无眠夜半犹听雨，最忆东风陌上行。 杨柳枝头初泛绿，桃花雨细会多情。