春日闻美东犹雪有寄秋灵

译文

二月份的江南已经有一半被绿色均匀地覆盖着，为什么在隔海的地方却还在纷纷扬扬地下着雪呢。如果春光允许的话，能够把它寄过来，裁剪成霓裳送给你。

注释

匀（yún）

均匀，指江南的绿色分布得很均匀。

许（xǔ）

允许，准许。在这里表示假设，如果春光允许的话。

霓裳（ní cháng）

霓裳羽衣，古代宫廷舞蹈的服装，这里象征着美好的事物。

隔海

隔着大海，表明两地相隔遥远。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将江南的二月春色与美东的积雪形成鲜明对比，突出了地域差异。情感表达上，通过对春光不能寄赠的遗憾，抒发了诗人对远方的思念之情。意境营造上，描绘了江南的绿意盎然和美东的白雪皑皑，画面感极强，给人以深刻的印象。主题上，以对春光的渴望和对远方的牵挂为核心，表达了诗人内心的情感。

速览

《春日闻美东犹雪有寄秋灵》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、抒情、对比、思念。二月江南绿半匀，如何隔海雪纷纷。 春光若许能相寄，裁作霓裳赠与君。