再登矶山两首 其一

译文

风吹动着水底，仿佛有好几重天空，山色和湖光都让人感到迷茫和怅然。疲倦的鸟儿飞回树林还嫌太早，自己像当年落魄的青衫客一样。曾经一起携手去寻找幽静的小径，来到这佛门之地也不问禅理。想要问问禅有什么用处，那时幽静的小径上草已经长得很茂盛了。

注释

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心里好像失掉了什么东西的样子。

青衫

古时学子所穿之服，亦指低阶官职。在古代文人的诗词中常被用来指代自己或失意的文人。这里诗人用‘青衫落魄’来形容自己的落魄之态。

空门

佛教指佛法之门，泛指佛法。佛教认为世界是一切皆空的，出家入佛为入空门。这里指佛门之地。

芊绵（qiān mián）

草木茂密繁盛的样子。‘那时幽径草芊绵’描绘出幽静小径上草木茂盛的景象。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘风摇水底几重天’，赋予风以人的动作，生动地描绘出风吹动水面的景象。情感表达上，通过‘山色湖光两惘然’表达出一种淡淡的惆怅和迷茫之感，‘倦鸟投林嫌太早’则流露出诗人内心的疲惫和对时光的感慨。意境营造上，营造出了一种清幽、寂寥的氛围，山水之间仿佛都蕴含着诗人的情感。主题思想上，可能是在感慨人生的起伏和时光的流逝，同时也表达了对过去美好时光的怀念。

速览

《再登矶山两首 其一》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、抒情、感慨、怀旧。风摇水底几重天，山色湖光两惘然。 倦鸟投林嫌太早，青衫落魄甚当年。 去寻幽径曾携手，来过空门不问禅。 便欲问禅何所用，…