老向伉俪及一冰夫妇过访余偕之登南山

译文

登上巅峰一步，笑着觉得天仿佛变低了，更何况还有像棉絮般的云朵沾湿了我的衣裳。脚下有清泉穿过石头发出声响，眼前有白鹤带着烟雾飞翔。靠近山林暂且了结了江湖中的事务，一起采摘草药共同参悟生死的玄机。太阳挂在松枝上微微摇曳，轻易不肯送我们回去。

注释

巅峰（diān fēng）

山顶的最高处，常用来形容极高的山峰。这里指南山的山顶。

絮云（xù yún）

像棉絮一样的云朵，描绘云朵轻柔、蓬松的样子。

暂了（zàn liǎo）

暂时了结、放下。表示在山中暂别江湖之事，获得片刻的清闲。

参（cān）

参悟、探究。在这里指与友人一起探究生死的奥秘。

等闲（děng xián）

轻易、随便。形容太阳挂在松枝上不愿轻易送他们回去，体现出一种留恋之情。

赏析

文学手法方面，运用了动静结合的手法，如‘脚下清泉穿石响’是动景，‘眼前白鹤带烟飞’是静景，二者相互映衬，使画面更具美感。情感表达上，通过描绘登南山的所见所闻，展现出一种超脱世俗、闲适自在的情感，让人感受到作者对自然的热爱和对宁静生活的向往。意境营造上，营造出了一种高远、清幽的意境，巅峰、清泉、白鹤等元素构成了一幅宁静而美好的自然画卷。主题思想上，表达了作者在繁忙的江湖事务中寻求片刻宁静，与友人共同参悟人生的态度。

速览

《老向伉俪及一冰夫妇过访余偕之登南山》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、闲适、自然、超脱。巅峰一踏笑天低，况有絮云沾我衣。 脚下清泉穿石响，眼前白鹤带烟飞。 近山暂了江湖事，摘药共参生死机。 日挂松枝半摇曳，…