乙酉九日
足踏巉岩放眼量，一湖遥接海天长。
雁将振翮拖烟直，菊为凌寒披甲黄。
有酒开怀怜蟹横，无冠压顶让风狂。
吟馀更把题糕笔，投作山炊煮夕阳。
雁将振翮拖烟直，菊为凌寒披甲黄。
有酒开怀怜蟹横，无冠压顶让风狂。
吟馀更把题糕笔，投作山炊煮夕阳。
译文
双脚踩在险峻的岩石上放眼远望，一湖远远地连接着海天的长度。大雁将要展开翅膀拖着烟雾笔直地飞翔，菊花为了抵御寒冷披上了铠甲般的黄色。有酒开怀时怜惜螃蟹横行，没有帽子压顶任由风狂吹。吟完诗后又拿起题写糕饼的笔，当作山柴用来煮夕阳。
注释
- 巉岩（chán yán）
- 高而险的山岩，形容岩石险峻陡峭。
- 振翮（zhèn hé）
- 挥动翅膀，常用来形容鸟儿准备飞翔或飞翔的姿态。
- 凌寒（lín hán）
- 冒着寒冷，形容在寒冷的环境中。
- 题糕（tí gāo）
- 在重阳节时题写糕饼上的诗句，是重阳节的一种习俗。
赏析
文学手法方面，诗人运用了生动的拟人手法，如‘菊为凌寒披甲黄’，将菊花拟人化，赋予其抵御寒冷的行为，生动形象地写出了菊花在寒冷中的坚韧。情感表达上，通过描绘雁飞、菊黄等景象，流露出对自然美景的赞美之情，同时‘有酒开怀怜蟹横’也体现出一种洒脱的心境。意境营造上，‘足踏巉岩放眼量，一湖遥接海天长’营造出开阔宏大的意境，让人感受到诗人的胸怀宽广。主题思想上，此诗以重阳节为背景，通过对自然景物和生活场景的描写，表达了对生活的热爱和对自然的敬畏。
速览
《乙酉九日》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、豪放、自然、重阳。足踏巉岩放眼量，一湖遥接海天长。 雁将振翮拖烟直，菊为凌寒披甲黄。 有酒开怀怜蟹横，无冠压顶让风狂。 吟馀更把题糕笔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品