遥寄烛影摇红芳辰

译文

远远地寄托着像烛影摇曳般美好的辰光。还没等到冬天的寒冷消散，春天的景象就已催促着，南边的窗户先透进了一枝梅花。梅花的香气浮动，仿佛在责怪风儿多事，摇曳的烛光反而让人怜惜那楚地的才子。想要安慰那芬芳的心意却偏偏隔着网，还要劳烦那如玉的手亲自斟酒。我没有什么珍贵的东西可以赠送，只好吩咐东君打扫那镜台。

注释

烛影摇红

词牌名，此处借指美好的辰光。原词牌多写艳情，此诗中则用于寄托情感。

冻销

寒冷消散，‘销’有消散、消除之意。这里描绘冬天逐渐过去，春天即将来临的景象。

南窗

南边的窗户，在古代诗词中常被用来营造清幽、静谧的氛围，此处借指诗人所处的环境。

楚有才

楚地有才华的人，这里可能暗指友人或者有才华的人，与梅花的形象相呼应，增加了诗歌的意境。

东君

司春之神，这里指代春天。在古代神话中，东君掌管着春天的事务，诗人吩咐东君打扫镜台，表达了对春天的期待和对美好事物的向往。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘浮香争怪风多事，摇烛翻怜楚有才’，将梅花的香气和烛光赋予了人的情感，使诗歌更具生动性。在情感表达上，通过对梅花的描绘，表达了诗人对美好事物的向往和对友人的思念之情。意境营造上，‘南窗先透一枝梅’描绘出了一幅清幽的画面，让读者仿佛能感受到那淡淡的梅花香气。主题思想方面，主要是表达了诗人在特定时节的情感寄托和对生活的感悟。

速览

《遥寄烛影摇红芳辰》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、抒情、拟人、寄情。不待冻销春影催，南窗先透一枝梅。 浮香争怪风多事，摇烛翻怜楚有才。 欲慰芳心偏隔网，却劳玉手自斟杯。 我无长物堪为赠，…